Are you for real? (Ob du eigentlich existierst?) bei Poetry.de

Nicholas De Kant · 28.05.2007, 19:07

Die anderen Jungs haben längst ihre Freundinnen gefunden
Eine schöner als die andere
But when it comes to you, my dear,
there's a few little things that are puzzling me
Da wären zum Beispiel deine mehrfach gebrochene Nase
oder deine dreizehn Zehen
Mother nature handed you a dirty deal

Meine Freunde fragen mich schon lange,
ob dass mein Ernst sei!?
When you speak of love, you`re no turtledove
You remind me of a well-trained seal
Ich frage mich, was sich hinter deinen Augen verbirgt,
die so blau tun` wie der Ozean
Are you for real?

Eines schweift nach links, das andere nach rechts
Führ` sie wieder zusammen, bitte!?
First you eat the fish, then you eat the dish,
everytime I take you out to have a meal
Ich frage mich jedes Mal, wenn du mich dann ganz fest an dich drückst
mit deinen Armen aus Stahl
Are you for real?

Ich bin mir nicht wirklich sicher, ob du überhaupt existierst
I am not fully convinced that you are a genuine reality
I am not fully convinced that you are genuine
I am not fully convinced that you are

Gestern Abend gingen wir zu einen Boxkampf
und ich setzte all mein Geld!?
The champion was great, a real heavyweight,
but you took him two out of three
Du bist nicht annähernd so groß wie ein Lastkahn,
doch auch deine Ladung ruht auf dem Kiel
Are you for real? That`s impossible!

Und ich lache!
Und schreie!
I squeal!
You cannot be for real!

28.05.2007, 19:07	#1
Nicholas De Kant Dabei seit: 05/2007 Beiträge: 20 Meine Gedichte	Are you for real? (Ob du eigentlich existierst?) Die anderen Jungs haben längst ihre Freundinnen gefunden Eine schöner als die andere But when it comes to you, my dear, there's a few little things that are puzzling me Da wären zum Beispiel deine mehrfach gebrochene Nase oder deine dreizehn Zehen Mother nature handed you a dirty deal Meine Freunde fragen mich schon lange, ob dass mein Ernst sei!? When you speak of love, you`re no turtledove You remind me of a well-trained seal Ich frage mich, was sich hinter deinen Augen verbirgt, die so blau tun` wie der Ozean Are you for real? Eines schweift nach links, das andere nach rechts Führ` sie wieder zusammen, bitte!? First you eat the fish, then you eat the dish, everytime I take you out to have a meal Ich frage mich jedes Mal, wenn du mich dann ganz fest an dich drückst mit deinen Armen aus Stahl Are you for real? Ich bin mir nicht wirklich sicher, ob du überhaupt existierst I am not fully convinced that you are a genuine reality I am not fully convinced that you are genuine I am not fully convinced that you are Gestern Abend gingen wir zu einen Boxkampf und ich setzte all mein Geld!? The champion was great, a real heavyweight, but you took him two out of three Du bist nicht annähernd so groß wie ein Lastkahn, doch auch deine Ladung ruht auf dem Kiel Are you for real? That`s impossible! Und ich lache! Und schreie! I squeal! You cannot be for real!