Delilah bei Poetry.de

Ilka-Maria · 19.06.2014, 17:05

Dein schönes Haupt in meinem Schoß,
in Liebesträume tief verschlafen
und aller Kriegessorgen los:
Nur grünes Land, besetzt von Schafen …

... wenn du aus deinen Träumen fährst,
bist du verraten und verdammt
und spürst, wie du die Macht entbehrst,
die dir nicht länger angestammt.

Ich schnitt sie dir vom Haupte weg,
du liebes, dummes Vögelein,
es ist die Macht, an der ich leck,
ich will nicht deine Kriegsbraut sein.

19. Juni 2014
© Ilka-Maria

UdoFrentzen · 19.06.2014, 18:29

Ich hab leider nur eine englische Bibel (TNIV)
Judges 16,5:
The rulers of the Philistines went to her and said,
'See if you can lure him into showing you the secret
of his great strength and how we can overpower him
so that we may tie him up and subdue him.
Each one of us will give you 11 hundred shekels of silver.

Sie tat es also des Geldes wegen.

gummibaum · 19.06.2014, 20:07

Hallo Ilka,

eine neue Delilah, die ihre Motive selber darlegt. Schön, wenn so die alten patriarchalen Muster durchbrochen werden, der Kampf um die Liebe und gegen den Krieg aufscheint und das Stigma weiblicher Arglist ablöst.

Sehr gern gelesen
LG gummibaum

UdoFrentzen · 19.06.2014, 21:57

Hallo Gummibaum,

ich stimme deinem soziologischen Esprit zu. -
glaube aber, er lässt sich an Delilah als Antiheldin
zu Samson nur schwer anbinden.
(wie sieht das die Oper von C. Saint-Saêns,
die bei mir noch Bildungslücke ist?)

Ilka-Maria · 20.06.2014, 06:19

Das Gedicht weicht von der biblischen Vorlage ab und ist eher an einigen Gemälden orientiert. Nach der Bibel hat Delilah die Haare nicht selbst abgeschnitten. Sie beging den "Verrat" nicht aus Charakterschwäche, sondern gegen Bezahlung und aus Patriotismus.

Die Geschichte als Gedicht bibelgetreu wiederzugeben hätte zu keinem guten Ergebnis geführt, denn sie hat zu viele Schwachstellen. So ist z.B. nicht plausibel, dass Samson im Wissen, dass er von Delilah schon dreimal verraten wurde, ihr doch noch sein wahres Geheimnis preisgibt.

19.06.2014, 17:05	#1
Ilka-Maria Forumsleitung Dabei seit: 07/2009 Ort: Arrival City Beiträge: 31.082 Meine Gedichte Meine Favoriten	Delilah Dein schönes Haupt in meinem Schoß, in Liebesträume tief verschlafen und aller Kriegessorgen los: Nur grünes Land, besetzt von Schafen … ... wenn du aus deinen Träumen fährst, bist du verraten und verdammt und spürst, wie du die Macht entbehrst, die dir nicht länger angestammt. Ich schnitt sie dir vom Haupte weg, du liebes, dummes Vögelein, es ist die Macht, an der ich leck, ich will nicht deine Kriegsbraut sein. 19. Juni 2014 © Ilka-Maria

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche

19.06.2014, 18:29	#2
UdoFrentzen Dabei seit: 05/2008 Ort: Köln Alter: 76 Beiträge: 247 Meine Gedichte	Ich hab leider nur eine englische Bibel (TNIV) Judges 16,5: The rulers of the Philistines went to her and said, 'See if you can lure him into showing you the secret of his great strength and how we can overpower him so that we may tie him up and subdue him. Each one of us will give you 11 hundred shekels of silver. Sie tat es also des Geldes wegen.

19.06.2014, 20:07	#3
gummibaum Dabei seit: 04/2010 Alter: 70 Beiträge: 10.909 Meine Gedichte	Hallo Ilka, eine neue Delilah, die ihre Motive selber darlegt. Schön, wenn so die alten patriarchalen Muster durchbrochen werden, der Kampf um die Liebe und gegen den Krieg aufscheint und das Stigma weiblicher Arglist ablöst. Sehr gern gelesen LG gummibaum

19.06.2014, 21:57	#4
UdoFrentzen Dabei seit: 05/2008 Ort: Köln Alter: 76 Beiträge: 247 Meine Gedichte	Hallo Gummibaum, ich stimme deinem soziologischen Esprit zu. - glaube aber, er lässt sich an Delilah als Antiheldin zu Samson nur schwer anbinden. (wie sieht das die Oper von C. Saint-Saêns, die bei mir noch Bildungslücke ist?)

20.06.2014, 06:19	#5
Ilka-Maria Forumsleitung Dabei seit: 07/2009 Ort: Arrival City Beiträge: 31.082 Meine Gedichte Meine Favoriten	Das Gedicht weicht von der biblischen Vorlage ab und ist eher an einigen Gemälden orientiert. Nach der Bibel hat Delilah die Haare nicht selbst abgeschnitten. Sie beging den "Verrat" nicht aus Charakterschwäche, sondern gegen Bezahlung und aus Patriotismus. Die Geschichte als Gedicht bibelgetreu wiederzugeben hätte zu keinem guten Ergebnis geführt, denn sie hat zu viele Schwachstellen. So ist z.B. nicht plausibel, dass Samson im Wissen, dass er von Delilah schon dreimal verraten wurde, ihr doch noch sein wahres Geheimnis preisgibt.