Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 15.06.2011, 13:11   #1
männlich Schmuddelkind
 
Benutzerbild von Schmuddelkind
 
Dabei seit: 12/2010
Ort: Berlin
Alter: 38
Beiträge: 4.798

Standard L'amour en f mineur

Mon amour fou,
l'amour est fou.
L'amour est faux.
L'amour est feu.
L'amour a fait
l'amour à feu.
L'amour fait
tomber les feuilles.
Schmuddelkind ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.06.2011, 13:38   #2
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.042

Na so etwas! Ich mußte am Ende lachen, weil mir sofort der Film "Ein Gänseblümchen wird entblättert" vor Augen stand. Nett!

LG
Ilka-M.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.06.2011, 14:28   #3
männlich Schmuddelkind
 
Benutzerbild von Schmuddelkind
 
Dabei seit: 12/2010
Ort: Berlin
Alter: 38
Beiträge: 4.798

Danke!

Den Film kenne ich nicht. Worum geht's da?
Schmuddelkind ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.06.2011, 14:37   #4
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.042

Ich kenne den Film auch nicht. Es ist eine anspruchslose Liebeskomödie mit der ganz jungen Brigitte Bardot.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.06.2011, 14:52   #5
männlich Schmuddelkind
 
Benutzerbild von Schmuddelkind
 
Dabei seit: 12/2010
Ort: Berlin
Alter: 38
Beiträge: 4.798

Ah, OK. Also bezieht sich dein Vergleich nur auf den Titel. Alles klar

Ja, das Gedicht kann man auch so lesen, dass ein "Gänseblümchen" entblättert wird. Das ist eine der Deutungen, die ich auch im Sinn hatte. Darauf spielt ja auch das doppeldeutige "mineur" im Titel an.

LG
Schmuddelkind ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für L'amour en f mineur

Stichworte
französisch, lolita

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.