Forum: Düstere Welten und Abgründiges
29.01.2024, 23:45
|
|
Antworten: 0
Hits: 119
Der Lauf der Dinge
Er bog in Richtung der Dinge an
sowohl groß als auch klein
grob als auch fein
jedes Ding verdinglicht wie immer
ein Herz, eine Liebe, ein Bein
Seinen Eid legte er ab
ein Versprechen auf...
|
|
Forum: Internationale Gedichte
05.04.2021, 12:33
|
|
Antworten: 6
Hits: 333
Guter Hinweis!... Vielleicht "Comedians in...
Guter Hinweis!... Vielleicht "Comedians in philosopher's costume" ist doch richtig, aber ungewöhnlich ausgedrückt, weil natürlich sagen wir auch "wolves in sheep's clothing" obwohl "clothing" ein...
|
|
Forum: Internationale Gedichte
03.04.2021, 21:52
|
|
Antworten: 6
Hits: 333
|
|
Forum: Gefühlte Momente und Emotionen
03.04.2021, 21:26
|
|
Antworten: 0
Hits: 158
Drang nach Westen
Der Osten hastet nach Westen
unsere Welt drängt sich an einen hastig gezeichneten Punkt
der markiert eine Grenze zwischen jetzt
und dann, uns
und ihnen,
wer hat uns zum Fliehen gemahnt?
hat...
|
|
Forum: Internationale Gedichte
01.04.2021, 13:28
|
|
Antworten: 5
Hits: 296
Du sollst aber etwas veröffentlichen. Ich habe...
Du sollst aber etwas veröffentlichen. Ich habe irgendwo hier auch erwähnt, dass ich es besonders spannend finde, wenn Leute in einer Fremdsprache schreiben. Vor einigen Jahren habe ich einen Artikel...
|
|
Forum: Internationale Gedichte
01.04.2021, 12:12
|
|
Antworten: 5
Hits: 296
|
|
Forum: Internationale Gedichte
01.04.2021, 11:19
|
|
Antworten: 5
Hits: 296
The sun must rise in the morning
He was apt to fake his death
as a means of coping with the leering city light
spreading its pathogenic, glowing goop
tungsten spilled into a bleeding, trembling
indigo-stained night,
he, for...
|
|
Forum: Lebensalltag, Natur und Universum
26.03.2021, 15:05
|
|
Antworten: 0
Hits: 127
BP
Der Ton des tosenden Wassers
in blutiger Dämmerlicht gedämpft
eine rötliche Robe vom prickelnden Dunst, der Atem
der Tiefe ist mit Öl erwürgt worden
es flimmert
wie ein zitternder Regenbogen auf...
|
|
Forum: Liebe, Romantik und Leidenschaft
25.03.2021, 09:15
|
|
Antworten: 0
Hits: 137
SMS
Melde dich,
ehe das edle Eden sein Ende nimmt
ehe das Ende selbst das Leben bestimmt
bevor die heiße Liebe von Warten krimpt
und Enttäuschung gegen Hoffnung impft.
Im Lee des Sommers, wir...
|
|
Forum: Gefühlte Momente und Emotionen
14.03.2021, 17:51
|
|
Antworten: 2
Hits: 216
|
|
Forum: Internationale Gedichte
14.03.2021, 13:13
|
|
Antworten: 0
Hits: 224
The Quietude of Organs
I suppose this is a sick silence,
This peculiar thickening of the air.
It is the silence of those waiting
To be cut open, and
The stillness of those
Firmly stitched shut.
I take care not to...
|
|
Forum: Gefühlte Momente und Emotionen
14.03.2021, 13:07
|
|
Antworten: 6
Hits: 437
Die Kritik, die Du bekommen hast, scheint mir...
Die Kritik, die Du bekommen hast, scheint mir grob und übertrieben, auch wenn ich das Gedicht eher didaktisch finde. Trotzdem gefällt mir das Rhythmus und ich finde es sowieso interessant zu fragen,...
|
|
Forum: Gefühlte Momente und Emotionen
14.03.2021, 12:47
|
|
Antworten: 6
Hits: 337
|
|
Forum: Gefühlte Momente und Emotionen
14.03.2021, 12:43
|
|
Antworten: 6
Hits: 337
Diese erweiterten Bemerkungen sind für mich...
Diese erweiterten Bemerkungen sind für mich nützlich, da mein Gefühl für die deutsche Sprache nicht ganz richtig ist und vermutlich nie 'richtig' sein wird. Trotzdem schätze ich viele Autoren, die in...
|
|
Forum: Gefühlte Momente und Emotionen
08.03.2021, 23:50
|
|
Antworten: 6
Hits: 337
Der Kampf
Verzweifelt steht er still
sein Gegner ist nicht angekommen
das Publikum wird unruhig
im Rampenlicht ringt er
nervös seine Hände
Die Glocke erklingt verdrossen
sie spitzt die stickige...
|
|
Forum: Internationale Gedichte
07.03.2021, 15:29
|
|
Antworten: 2
Hits: 189
|
|
Forum: Sonstiges Gedichte und Experimentelles
07.03.2021, 15:12
|
|
Antworten: 2
Hits: 425
Es freut mich zu hören, dass der Text ohne die...
Es freut mich zu hören, dass der Text ohne die Erklärung Sinn machen kann. Ich kann selber kein Russisch lesen und würde das Wort nachschlagen müssen, um das Gedicht zu verstehen. Die Rus, die im 9....
|
|
Forum: Lebensalltag, Natur und Universum
06.03.2021, 18:25
|
|
Antworten: 4
Hits: 374
|
|
Forum: Sonstiges Gedichte und Experimentelles
06.03.2021, 16:10
|
|
Antworten: 2
Hits: 425
немцы!
Ich bin dick,
überfüttert mit Wörtern
mit jedem Ausatmen kleckere ich
überflüssige Zs
. . . zusätzliche Ls
. . . Mmmms
verbreiten sich wie Viren durch gesprochenes Aerosol
zwei Kommas sind auf...
|
|
Forum: Düstere Welten und Abgründiges
05.03.2021, 22:27
|
|
Antworten: 4
Hits: 307
|
|
Forum: Düstere Welten und Abgründiges
04.03.2021, 01:00
|
|
Antworten: 0
Hits: 156
Trockenperiode
Die Dürre bleibt für die Ewigkeit
aber unser Durst bleibt noch länger
wie Narren wurden wir in die Irre gelockt
wegen Gewohnheit, Trägheit, Gleichgültigkeit...
am Ende ist es ein und das selbe.
...
|
|
Forum: Internationale Gedichte
27.02.2021, 15:22
|
|
Antworten: 1
Hits: 393
|
|
Forum: Internationale Gedichte
27.02.2021, 15:21
|
|
Antworten: 1
Hits: 393
|
|
Forum: Lebensalltag, Natur und Universum
23.02.2021, 23:33
|
|
Antworten: 2
Hits: 222
|
|
Forum: Lebensalltag, Natur und Universum
22.02.2021, 23:37
|
|
Antworten: 2
Hits: 222
des Orkans
Stolz hast du getobt
dein Atmen, ein stürmischer Hauch
von entwurzelten Wörtern
und—
ich habe dich gelobt
mit viel zu vielen Ausrufezeichen
dein wild wirbelndes Stieben
hat uns alle fast...
|
|
Forum: Internationale Gedichte
13.02.2021, 11:11
|
|
Antworten: 0
Hits: 184
Who will study the oceans when we are gone?
These new cams can record the opening and closing of the south pacific clams
we categorize them according to hereditary clans
their rich kingdom is snuggly crammed
into the remnants of last...
|
|
Forum: Düstere Welten und Abgründiges
13.02.2021, 11:09
|
|
Antworten: 17
Hits: 847
Liebe Ilka,
mit meiner Aussage möchte ich...
Liebe Ilka,
mit meiner Aussage möchte ich nicht den Staat für alles verantwortlich machen. Wenn ich schreibe, dass ein Land reich ist, geht es nicht nur um den Staat. In Amerika, zum Beispiel,...
|
|
Forum: Düstere Welten und Abgründiges
12.02.2021, 11:41
|
|
Antworten: 17
Hits: 847
Hier in Berlin gibt es sehr viele obdachlosen...
Hier in Berlin gibt es sehr viele obdachlosen Menschen. Es ist erschreckend, daran zu denken, dass sie jeden Nacht, ausgerechnet in diesem reichen Land, ihr Leben riskieren. Ich habe übrigens in...
|
|
Forum: Düstere Welten und Abgründiges
11.02.2021, 21:04
|
|
Antworten: 3
Hits: 346
|
|
Forum: Internationale Gedichte
11.02.2021, 00:11
|
|
Antworten: 7
Hits: 539
Limerick
Noch eine Version:
She was a young lady of Aberdeen
who always wanted to be the queen
In a crown she'd look grand
But her old bonnet, she couldn't stand
It's what she wore to sweep and to...
|
|
Forum: Düstere Welten und Abgründiges
10.02.2021, 23:53
|
|
Antworten: 1
Hits: 278
...
Die neue Single von Alligatoah? ;)
|
|
Forum: Düstere Welten und Abgründiges
10.02.2021, 23:31
|
|
Antworten: 3
Hits: 346
An meinen Nachwuchs
Der Pflug hat den trockenen Boden aufgerissen
ich beugte mich 'rüber, ich guckte mal rein
ich sah die Hände und Füße wie Samen verstreut
„Ach, der Anbau vom Elend läuft ebenso einfach
wie das...
|
|
Forum: Internationale Gedichte
29.01.2021, 21:32
|
|
Antworten: 2
Hits: 239
Übersetzung
Lieber Ganter, ich würde gerne sehen wie ein Gedicht von Dir klingt, wenn Du direkt auf Englisch schreibst. Statt "inspire" würde ich das Wort "animate," oder, noch besser, "imbue" verwenden. Auf den...
|
|
Forum: Sonstiges Gedichte und Experimentelles
25.01.2021, 23:38
|
|
Antworten: 1
Hits: 232
das Ferkel
Das Gedicht gefällt mir sehr. Viele Grüße, KonradS
|
|
Forum: Düstere Welten und Abgründiges
24.01.2021, 21:13
|
|
Antworten: 1
Hits: 197
2. Versuch - Tan 30
Ihr Lieben, der Titel soll eigentlich "Tan 30" sein. Es ist vermutlich klar, dass Deutsch eine Fremdsprache für mich ist. Wenn ihr Zeit und Lust habt, würde ich mich freuen zu erfahren, was steif,...
|
|
Forum: Sonstiges Gedichte und Experimentelles
20.01.2021, 23:28
|
|
Antworten: 0
Hits: 267
Mein Lieber Beamter
Amte!
Bekleide bloß dein Amt!
Warum hast du nicht bedroht?
oder mindestens beschlagnahmt?
Bist du zu feige uns mit deiner Macht zu bedienen?
Deine Faust fest zu ballen?
Zeig' uns deine...
|
|
Forum: Internationale Gedichte
19.01.2021, 18:31
|
|
Antworten: 1
Hits: 241
...
Hier ist irgendwie eine englische Version von "Gen Osten," aber mittlerweile sehe ich, dass ich "Gen Osten" ziemlich vermasselt habe. Es muss neu geschrieben werden.
|
|
Forum: Internationale Gedichte
19.01.2021, 18:28
|
|
Antworten: 1
Hits: 241
Tan 30 (Gen Osten)
We fled far east,
that is,
far from here.
After all,
you can't smuggle an ace up your sleeve
when armed with a Ger against the Germanic clan
back then,
you could have hardly called me a man...
|
|
Forum: Düstere Welten und Abgründiges
17.01.2021, 15:13
|
|
Antworten: 2
Hits: 326
|
|
Forum: Düstere Welten und Abgründiges
17.01.2021, 13:20
|
|
Antworten: 15
Hits: 1.222
...
Der Text bleibt im Kontext des Sturms aufs Capitol in Washington aktuell. Es wäre mir lieber, wenn das nicht der Fall gewesen wäre.
|
|
Forum: Düstere Welten und Abgründiges
17.01.2021, 01:39
|
|
Antworten: 1
Hits: 197
Gen Osten
Wir rannten gen Osten
also,
hinweg
Was hatten wir machen sollen?
können?
Mann kann kein Ass im Ärmel schmuggeln,
wenn man Ger gegen Germanen spielt.
Wir waren nur Fante
und sie hatten Gene...
|
|
Forum: Internationale Gedichte
17.01.2021, 00:14
|
|
Antworten: 0
Hits: 169
Lord Tim
mates or maties or something between the two
I can't quite tell which is the matier of you
my friends, my compadres, my cross-atlantic crew
I could not have chosen men finer than you
I'm rosing...
|
|
Forum: Internationale Gedichte
13.01.2021, 22:22
|
|
Antworten: 0
Hits: 303
January 5, 2021
'fess up
you stied in quiet befuddlement
sore
from the expectation
of knowing better
as you watched
that white fort of hypocrisy, almost
burn black
like a wobbling tower of tires
|
|
Forum: Sonstiges Gedichte und Experimentelles
13.01.2021, 22:13
|
|
Antworten: 0
Hits: 296
Sahne
Schau mal bitte weg
es gibt hier nichts zu sehen
ich bin die allerletzte Sahne
gekleckert nach dem Nachtisch
das, was die Kinder nicht weggesoffen haben,
schmierige Mäulchen,
am Saum des Rasens...
|
|
Forum: Lebensalltag, Natur und Universum
13.01.2021, 21:53
|
|
Antworten: 16
Hits: 440
|
|
Forum: Internationale Gedichte
10.01.2021, 16:55
|
|
Antworten: 1
Hits: 231
Übersetzung
Warum ist es für Sie wichtig, die Gedichte ins Englisch zu übersetzen? Schreiben Sie auch direkt auf Englisch und dann übersetzten sie ins Deutsch?
|
|
Forum: Lebensalltag, Natur und Universum
10.01.2021, 01:01
|
|
Antworten: 16
Hits: 440
Röslein, Röslein, Röslein rot
Knabe sprach: "Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden."
Röslein sprach: "Ich steche dich,
Dass du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden."
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf...
|
|
Forum: Internationale Gedichte
10.01.2021, 00:53
|
|
Antworten: 0
Hits: 177
Foreign Currency
my soul
scouts lands completely foreign to me
where one and one wons make something closer to three
only there
do I not
moult, poco a poco
pouting as
my skin like dust
|
|
Forum: Sonstiges Gedichte und Experimentelles
10.01.2021, 00:26
|
|
Antworten: 0
Hits: 265
Die Tat
Sie haben mich geraten
Der Rest des Trans zu sieden
Das Überbleibsel der fettigen See
Für manche vor-züg-lich
Für andere
ein schmieriger Buttertee
dampfend, ölig
glatt
Der Set der Tat is...
|
kostenlos registrieren
