Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Foren durchsuchen

Zeige Ergebnis 1 bis 50 von 246
Die Suche dauerte 0,11 Sekunden.
Forum durchsuchen: Beiträge von: UdoFrentzen
Forum: Internationale Gedichte 02.09.2019, 11:40
Antworten: 6
Hits: 169
Erstellt von UdoFrentzen
du verhöhnst Millionen von Vergasten.

du verhöhnst Millionen von Vergasten.
Forum: Zeitgeschehen und Gesellschaft 02.09.2019, 11:39
Antworten: 7
Hits: 234
Erstellt von UdoFrentzen
du verhöhnst die Opfer von Mord.

du verhöhnst die Opfer von Mord.
Forum: Zeitgeschehen und Gesellschaft 02.09.2019, 00:13
Antworten: 7
Hits: 234
Erstellt von UdoFrentzen
du verhöhnst die Opfer von Mord.

du verhöhnst die Opfer von Mord.
Forum: Internationale Gedichte 02.09.2019, 00:11
Antworten: 6
Hits: 169
Erstellt von UdoFrentzen
du verhöhnst Millionen von Vergasten.

du verhöhnst Millionen von Vergasten.
Forum: Zeitgeschehen und Gesellschaft 01.09.2019, 23:21
Antworten: 7
Hits: 234
Erstellt von UdoFrentzen
Hass und Mord

du kritisierst aus menschenverachtendem Hass.
du wendest dich gegen Rechenschaft von Mord.
du verhöhnst die Opfer con Mord.
Forum: Internationale Gedichte 01.09.2019, 23:14
Antworten: 6
Hits: 169
Erstellt von UdoFrentzen
The Chimney - a translation

The Chimney
To my friend Hannah Ungar

Daily behind the barracks
I see fire and smoke abound,
Jews, stoop down your necks,
You will be gased and burned.
Don't you see in the haze...
Forum: Zeitgeschehen und Gesellschaft 13.08.2019, 16:36
Antworten: 7
Hits: 234
Erstellt von UdoFrentzen
Puzzle

Von Hass diskreditiert wurde ich sozial total isoliert.

Aber ich bleibe aus eigenem Antrieb unabhängig, frei.

Was nützt einem alten Kritiker der Zipfel eines Landes?

Zurückschauend habe ich...
Forum: Internationale Gedichte 13.08.2019, 16:05
Antworten: 0
Hits: 175
Erstellt von UdoFrentzen
Puzzle

By spite discredited, I am socially totally isolated.

But I run around independently, at will and free.

What use is for an old critic an edge of a country?

Looking behind I have a wide,...
Forum: Internationale Gedichte 15.06.2019, 20:59
Antworten: 6
Hits: 1.110
Erstellt von UdoFrentzen
You both are making propaganda for Nazi like mass...

You both are making propaganda for Nazi like mass rape and mass murder.
Forum: Internationale Gedichte 15.06.2019, 20:54
Antworten: 4
Hits: 259
Erstellt von UdoFrentzen
It is you who is making propaganda for Nazi like...

It is you who is making propaganda for Nazi like mass rape and mass murder.
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 15.06.2019, 20:48
Antworten: 5
Hits: 257
Erstellt von UdoFrentzen
Aus Dir spricht Nazihass, der Nervengas gegen...

Aus Dir spricht Nazihass, der Nervengas gegen Dissidenten einsetzt.

Geh zurück nach Auschwitz.
Forum: Internationale Gedichte 15.06.2019, 13:38
Antworten: 4
Hits: 259
Erstellt von UdoFrentzen
You are defending mass rape and mass murder. ...

You are defending mass rape and mass murder.

I can't help you anymore.
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 15.06.2019, 13:35
Antworten: 5
Hits: 257
Erstellt von UdoFrentzen
Deine menschenverachtende Haltung ist...

Deine menschenverachtende Haltung ist herauszulesen.

Du bist ein Fall für die Behörden.
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 14.06.2019, 13:34
Antworten: 5
Hits: 257
Erstellt von UdoFrentzen
Rote Gedankenlinie

Dies ist eine rote Gedankenlinie
Mit einem ästhetischen Element

Am Anfang war das Wort

Glaube und Verstand zu belehren

Und Verantwortung auszuüben

Heute perfekt präzise poliert
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 14.06.2019, 13:25
Antworten: 0
Hits: 121
Erstellt von UdoFrentzen
Ästhetisches Element

Ich bin ein ästhetisches Element,
Komm, schwing im Tanz,

Wir schlagen Hand gegen Hand,
Heften, Durchdringen, Beleben,
Fliegen davon, um umzusiedeln,

Wir fangen mit weiten Netzen
Als...
Forum: Internationale Gedichte 14.06.2019, 13:20
Antworten: 4
Hits: 259
Erstellt von UdoFrentzen
Red Line

This is a short mental red line
With one aesthetic element

In the beginning was the Word

To guide faith and understanding

To practice responsibilities

Perfectly precise polished
Forum: Internationale Gedichte 14.06.2019, 13:14
Antworten: 0
Hits: 146
Erstellt von UdoFrentzen
Aesthetic element

I am an aesthetic element,
Come, swing in a dance,

Clapping palm to palm
We attach, penetrate, invigorate,
Fly off and relocate,

Slapping down lofty nets
We collet whirlwind sets
Of...
Forum: Internationale Gedichte 02.04.2019, 14:25
Antworten: 9
Hits: 338
Erstellt von UdoFrentzen
Vorschlag

Hallo Ilka-Maria,

Lässt sich im Forum eine Rubrik 'Übersetzungen' einfügen,
da Übersetzungen von fremdsprachlichen Texten ins Deutsche
zum elementaren Handwerkszeug gehören?

Das war schon zu...
Forum: Internationale Gedichte 02.04.2019, 12:47
Antworten: 9
Hits: 338
Erstellt von UdoFrentzen
Versuch

Ich hab mir die Zeilen noch mal in Ruhe durchgelesen.
Dann habe ich den Sinn etwas vereinfacht:

Last light from west
Moon's gleam tiptoes in
I look at an hour left
Drowsing off alone

Easing...
Forum: Internationale Gedichte 01.04.2019, 13:53
Antworten: 9
Hits: 338
Erstellt von UdoFrentzen
Versuch

Hallo Ganter,

ich habe natürlich den Vorteil dass ich knapp 20 Jahre in den USA gelebt und gearbeitet habe und noch eher in Englisch denke und träume.

Dieser Versuch ist nur eine Möglichkeit, -...
Forum: Internationale Gedichte 26.03.2019, 21:39
Antworten: 9
Hits: 338
Erstellt von UdoFrentzen
Hallo Ganter, ich habe die Vermutung, das...

Hallo Ganter,

ich habe die Vermutung, das Deutsche ist das Original.
Es erscheint mir auch besser, aber ich will nicht zu viel
kritisieren.

Alles Gute

Udo
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 14.03.2019, 20:31
Antworten: 2
Hits: 210
Erstellt von UdoFrentzen
Danke für die Rückmeldung. Gedankliche...

Danke für die Rückmeldung.

Gedankliche Impulse waren:

ich fahre viel Straßenbahn und sehe 8 von 10 Leuten am Handy spielen.
ich habe zwar auch ein Smartphone, aber nur als Telefon de luxe....
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 11.03.2019, 16:47
Antworten: 2
Hits: 210
Erstellt von UdoFrentzen
Nichts

Dies ist eine Montageanleitung
Mit ein paar ästhetischen Elementen

Für eine handliche, präzise Kamera
Mit einem Stack modischer Linsen.

Gleich hinter den Verschluss kommt
Ein Aluminiumring...
Forum: Internationale Gedichte 09.03.2019, 13:27
Antworten: 5
Hits: 303
Erstellt von UdoFrentzen
In der letzten Zeile klingt ein Unterton mit: ...

In der letzten Zeile klingt ein Unterton mit:

'nicht weinen, außer über das Grab.'

das macht es wirklich gut.
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 09.03.2019, 01:53
Antworten: 25
Hits: 580
Erstellt von UdoFrentzen
Liebe Serpentina, ich war seit Monaten nicht...

Liebe Serpentina,

ich war seit Monaten nicht mehr bei poetry.de
Gerade hatte ich einen Text in die Internationalen Gedichte gestellt.
Titel: Nothing

Jetzt blättere ich durch das Forum und...
Forum: Internationale Gedichte 09.03.2019, 01:19
Antworten: 0
Hits: 173
Erstellt von UdoFrentzen
Nothing

This is an assembly instruction
With a few aesthetic elements

For a handy and precise camera
With a stack of fashionable lenses.

Right behind the shutter goes
An aluminum ring with 2...
Forum: Internationale Gedichte 09.03.2019, 01:16
Antworten: 5
Hits: 303
Erstellt von UdoFrentzen
Extremely good

Extremely good
Forum: Internationale Gedichte 28.11.2018, 17:57
Antworten: 4
Hits: 355
Erstellt von UdoFrentzen
Lieber Ganter

Mars is going to burn up eventually too. -
Let's get out of here.
Forum: Internationale Gedichte 28.11.2018, 17:54
Antworten: 4
Hits: 355
Erstellt von UdoFrentzen
Liebe Lyrikerin

Die deutschsprachige Übersetzung steht im Forum unter 'Philosophisches...'

Ich schrieb gerade an dem Gedicht als ich deine Zeilen über Zwänge und Möglichkeiten las und wollte natürlich gleich mehr...
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 26.11.2018, 14:58
Antworten: 2
Hits: 230
Erstellt von UdoFrentzen
Hallo Ganter

Ich habe viele Jahre als Techniker gearbeitet
und oft über die Ingeneure gelästert, denn
bekanntlich gehört Qualität ins Design.
Die konterten mit der Frage:
'Was ist Erfahrung? -
Wenn man einen...
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 20.11.2018, 14:37
Antworten: 0
Hits: 186
Erstellt von UdoFrentzen
.............................Science fiction

...................Was bedeutet dieser Planet
...................in kosmischen Dimensionen?
....................Wo immer - Wann immer
...................kosmische Dimensionen sind...
Forum: Internationale Gedichte 19.11.2018, 12:06
Antworten: 4
Hits: 355
Erstellt von UdoFrentzen
......................Science fiction

...................What is this planet
...................in cosmic dimensions?
...................Wherever - whenever
...................cosmic dimensions are
.........................good -...
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 13.11.2018, 19:18
Antworten: 13
Hits: 564
Erstellt von UdoFrentzen
Liebe Lyrikerin

Robert Musil hat in seinem 'Mann ohne Eigenschaften' viel über Möglichkeiten nachgedacht. Wikipedia zitiert z. B.:
'Enthusiasmus des Jetzt verbrennt, und sobald er unnötig geworden ist, löscht ihn...
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 13.11.2018, 13:36
Antworten: 13
Hits: 564
Erstellt von UdoFrentzen
Liebe Lyrikerin

Das Wesentliche ist:

Lebend, bewegend und wach zu sein
Ist besser als alle Zeit, die nicht bleibt.

To be alive and awake with your eyes
Is better than all time that flies.
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 13.11.2018, 13:30
Antworten: 6
Hits: 270
Erstellt von UdoFrentzen
Lieber Eisenvorhang

Danke, .
ich nutze Audacity als Software (Freeware) und habe nicht viel auf Mono - Stereo geachtet, da ich keine Kopfhörer habe.
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 12.11.2018, 15:36
Antworten: 6
Hits: 270
Erstellt von UdoFrentzen
Lieber Eisenvorhang

Manchmal ist mein Englisch auch besser im Ausdruck als das Deutsche.
Ich habe knapp 20 Jahre in den USA gelebt und gearbeitet. (teils illegal)
Daher möchte ich in beiden Sprachen fit bleiben.
Mehr...
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 11.11.2018, 22:54
Antworten: 6
Hits: 270
Erstellt von UdoFrentzen
Hallo Denis

Im englischen Text in 'Internationale Gedichte' könnte man 2 Zeilen verbessern, die mir beim Übersetzen aufgefallen sind:
Z 19: what is fit to print
Z 28: when critical, it's out

Das Gedicht...
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 11.11.2018, 15:46
Antworten: 6
Hits: 270
Erstellt von UdoFrentzen
.....

↓ Schritte der Erkenntnis
↓ Frage
..Nutze deine eigenen Augen
..Man kann niemanden trauen........→ In eines Lehrers Vorgarten
.....................................................baumelt ein...
Forum: Internationale Gedichte 09.11.2018, 15:12
Antworten: 0
Hits: 339
Erstellt von UdoFrentzen
.....

↓ Steps of cognition
↓ Ask
..Consult your own eyes
..There is nobody to guide ..........→ On a teacher's front lawn
..................................................dangles a weather rock:...
Forum: Internationale Gedichte 11.09.2018, 11:44
Antworten: 1
Hits: 322
Erstellt von UdoFrentzen
Inner voices

Slowly collects my head,
what Here and Now can't do,
my volition step by step,
…..I train from the bridge up high,
…..spit in a barge, dash across,
…..where overloaded it sinks away,...
Forum: Gefühlte Momente und Emotionen 05.09.2018, 13:00
Antworten: 0
Hits: 187
Erstellt von UdoFrentzen
Innere Stimmen

Langsam füllt sich in meinem Kopf,
was Hier und Jetzt nicht können,
mein Wille Schritt für Schritt,
..….den ich von der Brücke trainiere,
..….spuck' in den Kahn, renne rüber,
…...wo er folglich...
Forum: Internationale Gedichte 30.08.2018, 19:39
Antworten: 2
Hits: 385
Erstellt von UdoFrentzen
Die deutsche Fassung 'Ideenschmiede' steht jetzt...

Die deutsche Fassung 'Ideenschmiede' steht jetzt unter 'Zeitgeschehen'.

Ich hadere mit der Wiedergabe im Poetry-Forum, das konkrete Poesie
von einem MS Dokument Din A4 nicht unverzerrt übernehmen...
Forum: Zeitgeschehen und Gesellschaft 30.08.2018, 19:23
Antworten: 0
Hits: 211
Erstellt von UdoFrentzen
.......

....................................Ideenschmiede.............................................
....................................für ein besseres Leben ..................….........…..

Ich bin...
Forum: Internationale Gedichte 26.08.2018, 14:08
Antworten: 2
Hits: 385
Erstellt von UdoFrentzen
____________________Think tank__________

___________________Think tank_________________________________
___________________for a better way_____________________________

I am a think tank_______________________________________________...
Forum: Internationale Gedichte 05.08.2018, 20:17
Antworten: 0
Hits: 246
Erstellt von UdoFrentzen
Log 3.8

...............................Log 3.8 × 1088 ...........Planet e - Star s......................

..Action...............Observation..................................Comments....................
Forum: Philosophisches und Nachdenkliches 05.08.2018, 20:00
Antworten: 1
Log
Hits: 241
Erstellt von UdoFrentzen
Log

.........................Log 3.8 × 1088 .................Planet e - Stern s

...Aktion........Beobachtung......................................Bemerkungen............................
Forum: Internationale Gedichte 04.08.2018, 13:15
Antworten: 0
Log
Hits: 236
Erstellt von UdoFrentzen
Log

Dear Reader - Please open the table in your Browser
It is supposed to be 'Konkrete Poesie'
(Please tell me, if there is a better way)

<table>
<tr><td></td> <td>Log 3.8 *...
Forum: Zeitgeschehen und Gesellschaft 12.02.2018, 19:55
Antworten: 2
Hits: 282
Erstellt von UdoFrentzen
Lieber Heinz, Mein Ausgangspunkt war...

Lieber Heinz,

Mein Ausgangspunkt war (www.basic-classes.info):
1a6) Cognition is the most basic of all individual-collective
generations running challenges of mankind.
1a6) Erkenntnis ist die...
Forum: Zeitgeschehen und Gesellschaft 11.02.2018, 16:57
Antworten: 2
Hits: 282
Erstellt von UdoFrentzen
Modezyklen

Für eine gute Ernte befragten die Ältesten die Götter.
Ihre strahlenden Kräfte lenkten die Jahreszeiten.
Grandiose Mythen produzierten Mythen.
Waren da solide Bausteine dabei
für nachfolgende...
Forum: Internationale Gedichte 06.02.2018, 12:18
Antworten: 0
Hits: 298
Erstellt von UdoFrentzen
Fashion cycles

For a good harvest the elders consulted the Gods.
Their splendid powers directed the seasons.
Grandiose myths generated myths.
Was there anything to build on
for succeeding generations?
Myths...
Zeige Ergebnis 1 bis 50 von 246

 

Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.